NautilusSVN is a TortoiseSVN clone for the GNOME file browser, Nautilus.
I am very happy to have found this. Now, I just need someone to write “NautilusGit”. (Or wait for the NautilusSVN project to do what they say they plan to, and extend it to cover multiple VCSs…)